Πώς να επιλέξετε βιβλία στα γαλλικά για αρχάριους;

2024 Συγγραφέας: Sierra Becker | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-26 04:45

Ξεκινώντας να μαθαίνετε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα, πρέπει να προετοιμαστείτε για συνεχή αναπλήρωση του λεξιλογίου και εκπαίδευση δεξιοτήτων ομιλίας, ακοής και γραφικών. Στην ιδανική περίπτωση, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε τη μάθηση από την πρώιμη παιδική ηλικία, όταν η απορρόφηση λεξιλογικών και γραμματικών θεμελίων συμβαίνει σαν από μόνη της. Για τους ψυχολόγους, η παιδική ηλικία θεωρείται μια ευαίσθητη περίοδος, δηλαδή ευνοϊκή για την αντίληψη διαφόρων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των ξένων γλωσσών. Τι γίνεται όμως με μια κατάσταση όπου, για παράδειγμα, τα γαλλικά χρειάζονται στην ενήλικη ζωή, αλλά δεν υπάρχει ευκαιρία να βυθιστείτε στο γλωσσικό περιβάλλον; Σεμινάρια και βιβλία στα γαλλικά για αρχάριους έρχονται στη διάσωση.

Δυσκολίες στις γαλλικές προτάσεις

Έχοντας ασχοληθεί με τις ιδιαιτερότητες των καταλήξεων και των συζεύξεων, πολλοί έρχονται αντιμέτωποι με μια παράλογη διάταξη λέξεων μέσα σε φράσεις και ολόκληρες προτάσεις. Έτσι, μερικά επίθετα προέρχονται από το ουσιαστικό, ενώ τα περισσότερα μετά τη λέξη που ορίζουν. Απομνημονεύστε τον τύπο των ερωτηματικών προτάσεων εν κινήσει, με τις μεταθέσεις, τις επαναλήψεις και τους τονισμούς του -μερικές φορές ένα τρομακτικό έργο. Χωρίς τη χρήση αυτών των δομών στην ομιλία, ο μαθητής διατρέχει τον κίνδυνο να παραμείνει στο αρχικό επίπεδο γλώσσας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Για να διευκρινιστούν όλα τα αμφιλεγόμενα σημεία, να εξασκηθείτε στη χρήση χρόνων, ερωτηματικών και αρνητικών προτάσεων, θα σας βοηθήσει ένα εγχειρίδιο αυτο-εκπαίδευσης στα γαλλικά για αρχάριους. Το βιβλίο και το CD, που συνήθως περιλαμβάνονται στο κιτ, θα σας βοηθήσουν να αφαιρέσετε γραμματικά λάθη από την ομιλία, θα σας διδάξουν να ακούτε τις πιο χρησιμοποιούμενες φράσεις και θα θέσουν τα απαραίτητα θεμέλια για περαιτέρω μελέτη.

Η σημασία της ανάγνωσης κατά την εκμάθηση γλωσσών

Όλοι οι γλωσσολόγοι και οι πολύγλωσσοι διαβάζουν πολύ. Γιατί; Πρώτον, η ανάγνωση βοηθά στη διατήρηση της μνήμης και τη συνεχή επανάληψη του υλικού που έχει ήδη μελετηθεί. Δεύτερον, υπάρχει εμπλουτισμός με νέο λεξιλόγιο και γραμματική. Τρίτον, διαβάζοντας ακόμη και προσαρμοσμένα βιβλία στα γαλλικά για αρχάριους, ένα άτομο αισθάνεται τον ρυθμό της γλώσσας, αιχμαλωτίζει το ρυθμό και το στυλ της. Ως εκ τούτου, αρχίζει να μιλάει σωστά, και όχι όπως πρότεινε το πρόγραμμα του μεταφραστή.

Το λεξιλόγιο είναι ένα σημαντικό βήμα στη μάθηση

Έτσι, αν ο στόχος της εκμάθησης μιας γλώσσας είναι να έχεις ένα καλό επίπεδο, θα χρειαστείς μυθοπλασία. Στην αρχή, αυτά θα είναι βιβλία στα γαλλικά για αρχάριους. Πολλοί δάσκαλοι σχολείων και πανεπιστημίων συμβουλεύουν να ξεκινήσετε με απλά, ακόμη και παιδικά εγχειρίδια με σύντομες προτάσεις, κατανοητή πλοκή και αστείες εικόνες. Τέτοιες είναι, για παράδειγμα, σειρές για το μωρό Nicolas (Le petit Nicolas) των Rene Goscinny και Jean-Jacques Sempe. Αυτό το χαρούμενο και άτακτοΤο αγόρι αγαπιέται σε όλο τον κόσμο και βιβλία για τις περιπέτειές του έχουν μεταφραστεί σε 37 γλώσσες. Μια άλλη επιλογή θα ήταν διηγήματα κλασικών και σύγχρονων συγγραφέων, στα οποία δεν υπάρχουν πολλές άγνωστες λέξεις και δίνονται σχόλια μεταφραστών.

Ποιες λέξεις και εκφράσεις μπορούν να μάθουν από ένα βιβλίο στα γαλλικά για αρχάριους; Πρώτον, οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις χαιρετισμού, αποχαιρετισμού και ευγνωμοσύνης. Δεύτερον, τα ονόματα πολλών αντικειμένων, όπως τρόφιμα, είδη σπιτιού, ρούχα, καιρός και άλλα. Ανάλογα με την πλοκή του βιβλίου για αρχική ανάγνωση στα γαλλικά, θα υπάρχουν σημάδια συναισθημάτων, επαγγελμάτων, περιγραφή της περιοχής ή της εμφάνισης. Όλα αυτά είναι πολύ χρήσιμα για την ανάπτυξη του λεξιλογίου και μπορούν να είναι χρήσιμα σε κάθε περίσταση.

Διασκευασμένη Λογοτεχνία

Εκτός από τις παιδικές ιστορίες, μπορείτε να ξεκινήσετε με τα λεγόμενα προσαρμοσμένα βιβλία - αυτά των οποίων η γλώσσα έχει σκόπιμα απλοποιηθεί ή αλλάξει για να ταιριάζει στο επίπεδο των αναγνωστών. Η πλοκή και το ύφος του συγγραφέα παραμένουν ίδια. Ως αποτέλεσμα προσαρμογών, οι απαρχαιωμένες λέξεις και φράσεις συνήθως εξαφανίζονται, οι γραμματικές κατασκευές απλοποιούνται, η συλλαβή γίνεται πιο ελαφριά και πιο σύγχρονη. Κατά συνέπεια, ακόμη και στο αρχικό στάδιο της γνώσης των γαλλικών, μπορείτε να εξοικειωθείτε με το έργο του Ιουλίου Βερν, του Αλέξανδρου Δουμά, της Francoise Sagan, του Antoine de Saint-Exupery και άλλων.

Η μέθοδος του συγγραφέα για την ανάγνωση του Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, Ρώσος φιλόλογος, άπταισταπολλές γλώσσες, δημιούργησε μια μέθοδο που βοηθά στην ανάγνωση ξένων βιβλίων με πλήρη κατανόηση. Για να γίνει αυτό, μια μετάφραση και επεξηγήσεις εισάγονται στο προσαρμοσμένο μέρος του αρχικού κειμένου μετά από κάθε φράση ή πλήρη σκέψη. Η επόμενη παράγραφος επαναλαμβάνει το αρχικό κείμενο, αλλά χωρίς εξήγηση. Διαβάζοντας με αυτόν τον τρόπο βιβλία στα γαλλικά για αρχάριους, ο μαθητής μαθαίνει να χωρίζει τις προτάσεις σε σημασιολογικές ομάδες, να κάνει παύση όπου χρειάζεται και να επισημαίνει λέξεις κλειδιά. Για να εξασκήσετε τις δεξιότητες, δουλέψτε και με τις δύο παραγράφους με τη σειρά.

Συμβουλές για αποτελεσματική μάθηση

Μόνο οι αρχάριοι μαθητές της γλώσσας αναγκάζονται να εξετάζουν συχνά το λεξικό. Για να μην χάσετε ή ξεχάσετε μια χρήσιμη λέξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προγράμματα με επανάληψη σε απόσταση, όπως το Anki. Εάν εισάγετε πολλές κάρτες με φράσεις ή μεμονωμένες λέξεις στη μνήμη του, το πρόγραμμα θα προτείνει να τις επαναλαμβάνετε τακτικά μέχρι να τις μάθουν.

Κατά την αγορά ή τη λήψη, θα πρέπει να προσέχετε την ένδειξη "Γαλλικά για αρχάριους". Η λίστα με τα βιβλία αυτής της ενότητας περιλαμβάνει παιδικά βιβλία, διασκευασμένη λογοτεχνία, απλά ποιήματα και παραμύθια. Μην αναλαμβάνετε αμέσως σοβαρές εργασίες. Κατά κανόνα, στην παιδική λογοτεχνία υπάρχει πολύ χρήσιμο καθημερινό λεξιλόγιο, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε περίσταση.

Εκτός από την έντυπη έκδοση, μπορείτε να βρείτε την ηχητική της έκδοση. Η εξάσκηση στην ανάγνωση και την ακρόαση ταυτόχρονα θα οδηγήσει σε ταχύτερη κατάκτηση της γλώσσας.