Πίνακας περιεχομένων:
- Σχετικά με τον συγγραφέα
- Βιβλία Gallico
- Dr. McDewey
- Thomas
- Crazy Lori
- Thomasina Trouble
- Η κηδεία της Τομασίνα
- Κάτοικοι του δάσους
- Η εκδίκηση της Θωμασίνα
- Συγχώρεση
- Κριτικές και κριτικές
2024 Συγγραφέας: Sierra Becker | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-26 04:45
Σ. Ο Gallico είναι συγγραφέας βιβλίων τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες. Τα έργα του δεν θυμούνται μόνο από τους αναγνώστες με μια συναρπαστική αφήγηση, αλλά υποδηλώνουν επίσης προβληματισμούς για την πίστη, την αγάπη και την καλοσύνη. Ένα από αυτά τα έργα είναι η ιστορία του Paul Gallico "Thomasina", μια περίληψη της οποίας μπορείτε να βρείτε σε αυτό το άρθρο.
Σχετικά με τον συγγραφέα
Ο Αμερικανός μυθιστοριογράφος Paul Gallico γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη τον Ιούλιο του 1897 από τον συνθέτη Paolo Gallico. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια το 1919, εργάστηκε ως αθλητικός ρεπόρτερ για την Daily News. Έγινε γνωστός στο αμερικανικό κοινό μετά τον αγώνα με τον πυγμάχο D. Dempsey, τον οποίο ζήτησε μόνος του και περιέγραψε περίφημα τον αγώνα με έναν βαρέων βαρών στο άρθρο.
Μετά από 4 χρόνια, ο Gallico έγινε ένας από τους καλύτερους αθλητικούς αρθρογράφους. Το 1936 έφυγε για την Ευρώπη και αφοσιώθηκε στη συγγραφή. Το 1940 δημοσίευσε το διήγημα «Snow Goose», το οποίο έγινε αμέσως γνωστό. Έγραψε περισσότερα από σαράντα βιβλία και ισάριθμα σενάρια, πολλά από τα έργα του είναι γραμμένα με λαϊκό τρόποθρύλοι ή παραμύθια, ευρέως γνωστά και κινηματογραφημένα.
Ο συγγραφέας πέθανε στο Μονακό τον Ιούλιο του 1976.
Βιβλία Gallico
Μετά το συγκινητικό και συναρπαστικό βιβλίο για την αγάπη και τον πόλεμο "Snow Goose", που εκδόθηκε το 1941, κυκλοφόρησε όχι λιγότερο διάσημο:
- Η ιστορία ενός αγοριού που μετατράπηκε σε γατάκι, το "Jenny", που δημοσιεύτηκε το 1950;
- το 1952, δημοσιεύτηκε μια ιστορία για ένα δεκάχρονο ορφανό αγόρι «Το θαύμα του γαϊδάρου»,
- δημοσίευσε το Love for Seven Dolls το 1954;
- Η ιστορία της φιλίας μεταξύ ενός κόκκινου κοριτσιού Mary και μιας κόκκινης γάτας, που ειπώθηκε στην ιστορία "Thomasina" του Paul Gallico, δημοσιεύτηκε το 1957.
- Λουλούδια για την κυρία Χάρις και την κυρία Χάρις πηγαίνει στη Νέα Υόρκη που δημοσιεύτηκε το 1960.
Όλα τα παιδικά βιβλία αυτού του συγγραφέα δεν αφήνουν τους αναγνώστες τους αδιάφορους, διδάσκουν καλοσύνη, αγαπούν και κατανοούν τον κόσμο. Ένα από αυτά είναι μια συγκινητική ιστορία για τη γάτα Thomasina. Το 1991, το Gorky Film Studio γύρισε την ταινία «Mad Lori» βασισμένη στο βιβλίο «Thomasina» του Paul Gallico. Η μεταφορά του W alt Disney του The Three Lives of Thomasina περιλαμβάνει μια πραγματική γάτα ως Thomasina.
Dr. McDewey
Το βιβλίο του Paul Gallico "Thomasina" ξεκινά με μια εισαγωγή στον κτηνίατρο Andrew. Δεν περιποιείται μόνο γάτες και σκύλους, αλλά και ζώα. Όλοι τον ήξεραν ως έναν τίμιο αλλά σκληρό άνθρωπο: βοηθούσε μόνο οικόσιτα ζώα, ενώ αρνιόταν να περιθάλψει τα υπόλοιπα και ευθανατούσε ανελέητα τα ηλικιωμένα ζώα.
Η καρδιά του γιατρού έχει πετρώσει από τον θάνατο του χαρούμενου,κοκκινομάλλα και τραγουδίστρια όλη την ώρα σύζυγός της Έμμα, έχοντας προσβληθεί από κάποιο είδος ασθένειας από έναν παπαγάλο. Πριν από έξι χρόνια, ορκίστηκε ότι από εδώ και στο εξής δεν θα υπάρχουν ζωντανά πλάσματα στο σπίτι του.
Συχνός επισκέπτης στο κτηνιατρείο ήταν ο ιερέας Πάντι, φίλος του κτηνιάτρου. Αγαπούσε τόσο πολύ τα ζώα που τάιζε συνεχώς τον σκύλο του με καραμέλα. Οι φίλοι μάλωναν συχνά: ο ΜακΝτίουι υποστήριξε ότι δεν ήταν υποχρεωμένος να περιποιείται όλα τα ζώα και να ξοδεύει την υγεία του σε αυτά, ο ιερέας του αντέκρουσε - "πρέπει να αγαπάς όλα τα ζωντανά πλάσματα."
Thomas
Η επτάχρονη κόρη της γιατρού Μαίρης, που έμεινε χωρίς μητέρα, δεν άφησε τη γάτα Thomasina. Την πήγα στο σχολείο, την έβαλα στο τραπέζι δίπλα μου, της είπα τα μυστικά μου, αν και δεν άρεσε πολύ στη γάτα. Ο Άντριου μισούσε τη γάτα και ζήλευε την κόρη της, την οποία αγαπούσε πάρα πολύ. Η Θωμαΐνα το ένιωσε και έκανε ό,τι μπορούσε για να της κάνει κακό. Αλλά ο Άντριου άντεξε. Η Θωμαΐνα μεταφέρθηκε στο σπίτι ως μικρό γατάκι και την ονόμασαν Θωμά. Όταν το γατάκι μεγάλωσε, έγινε σαφές ότι δεν ήταν γάτα. Ο Τόμας έγινε από τότε Θωμαΐνα.
Crazy Lori
Ας συνεχίσουμε να συνοψίζουμε την ιστορία του Paul Gallico "Thomasina" με μια γνωριμία με τη μάγισσα του δάσους. Κάποτε έφεραν έναν βάτραχο με σπασμένο πόδι στον Δρ ΜακΝτίουι, αλλά εκείνος αρνήθηκε να το περιθάλψει. Τότε το αγόρι Τζόρτζι πήγε τον βάτραχο στην Τρελή Λόρι, μια κοκκινομάλλα μάγισσα που ζει στο δάσος. Ο Τζορτζ φοβόταν να πάει εκεί, αλλά ο οίκτος για τον άρρωστο βάτραχο ήταν πιο δυνατός και το αγόρι πήγε κοντά της για βοήθεια. Στο σπίτι της μάγισσας, ο Γιώργος είδε ένα όμορφο κορίτσι, οι κάτοικοι έτρεξαν στη φωνή τηςδάση. Σκύλοι και γάτες ήρθαν εδώ για φαγητό. Το κορίτσι, βλέποντας τον βάτραχο, συμφώνησε να τον βοηθήσει.
Thomasina Trouble
Ο Paul Gallico συνεχίζει αυτή τη συγκινητική ιστορία με την ιστορία της ατυχίας της Thomasina. Κάθισε στον ώμο της Μαίρης και, αφού πήδηξε ανεπιτυχώς, χτύπησε το κεφάλι της. Το κορίτσι είδε ότι η γάτα μόλις κινούσε τα πόδια της, την άρπαξε και έτρεξε στον πατέρα της σε ένα νοσοκομείο όπου της απαγόρευσαν να εμφανιστεί. Ο γιατρός, μετά το θάνατο της συζύγου του, φοβόταν ότι η μοναχοκόρη του θα μπορούσε επίσης να μολυνθεί από ζώα.
Την ίδια ώρα, ο ιερέας έφερε έναν τυφλό στην κλινική - ο σκύλος-οδηγός του χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο. Ο σκύλος χρειάστηκε μια επέμβαση, αλλά ο γιατρός, μη πιστεύοντας στην επιτυχή έκβαση, προσφέρθηκε να κάνει ευθανασία στο ζώο. Ο ιερέας επέμεινε ότι ο σκύλος πρέπει να σωθεί - αυτά είναι τα μάτια ενός τυφλού. Ο Πάντι χρησιμοποίησε τις εντολές του Θεού ως απόδειξη.
Σε πολλές κριτικές για το "Thomasina" του Paul Gallico, οι αναγνώστες γράφουν ότι το πιο συγκινητικό μέρος στην ιστορία είναι όταν ο γιατρός έκανε μια εγχείρηση στον σκύλο, αλλά έκανε ευθανασία στη γάτα Thomasina, παρά τα δάκρυα και τις απειλές της κόρης της. να μιλήσει στον πατέρα της.
Η κηδεία της Τομασίνα
Ενώ ο McDewey ήταν απασχολημένος με τον σκύλο, η Mary πήρε το ζεστό ακόμα σώμα της Thomasina και της έκανε μια κηδεία. Οι φίλοι της κοπέλας συμμετείχαν στη νεκρώσιμη ακολουθία, έθαψαν τη γάτα στο δάσος και έβαλαν μια πινακίδα στον τάφο: «Σφαγή βάναυσα». Η τρελή Λόρι τα είδε όλα.
Ο Πάντι και ο ΜακΝτίουι πήγαν στον τυφλό για να αναφέρουν ότι η επέμβαση ήταν επιτυχής και έμαθαν ότι ο τυφλός είχε πεθάνει. Ο γιατρός επέπληξε αμέσως τον ιερέα: ενώ έσωζε τα «μάτια» του τυφλού. Ο Κύριος τον πήρε. Ο Πάντι απάντησε ότι ο γιατρός έβαλε για ύπνο και την Thomasina και δεν προσπάθησε καν να τη βοηθήσει.
Η Μαίρη τριγυρνούσε με πένθιμα ρούχα και δεν μιλούσε στον πατέρα της. Της έφερε μια άλλη γάτα, αλλά η κοπέλα έγινε υστερική. Η Πάντι προσπάθησε να συμφιλιώσει τη Μαίρη με τον πατέρα της, αλλά εκείνη απάντησε ότι ο πατέρας της είχε πεθάνει για χάρη της.
Οι συγγραφείς ορισμένων κριτικών και απόψεων για το "Thomasin" του Paul Gallico είναι ειλικρινά αγανακτισμένοι που τα γεγονότα που περιγράφονται στο βιβλίο είναι πολύ δύσκολο για να τα αντιληφθεί ένα παιδί. Αλλά, όπως γνωρίζετε, ο συγγραφέας καθοδηγήθηκε από ένα μόνο πράγμα - πόσο σημαντική είναι η αγάπη στη ζωή. Ας συνεχίσουμε την αφήγηση αυτής της συγκινητικής ιστορίας.
Κάτοικοι του δάσους
Φήμες εξαπλώνονται σε όλη την πόλη, οι άνθρωποι καταδικάζουν την πράξη του McDewey και φοβούνται να περιποιηθούν τα ζώα του. Σύντομα όλοι αντιλήφθηκαν ότι μια γυναίκα ζει στο δάσος, που καταλαβαίνει τη γλώσσα των πουλιών και των ζώων και τα θεραπεύει. Ο κτηνίατρος έχει έναν μυστηριώδη αντίπαλο. Αποφάσισε να πει στην αστυνομία ότι μια αγράμματη μάγισσα έκλεβε ψωμί από έναν ειδικό. Όμως ο ιερέας έπεισε τον φίλο του να μην την αγγίξει.
Thomasina έγινε η θεά Bast και κατέληξε σε ένα μικρό σπίτι - ένα ναό, όπου κυβερνά η ιέρεια Crazy Lori. Τα ζώα του σπιτιού δεν συμπάθησαν τον νέο κάτοικο. Ένας τραυματισμένος ασβός ήρθε στη Λόρι, έπλυνε τις πληγές του και σκέφτηκε πώς να βοηθήσει τον φτωχό; Η Thomasina προσεύχεται για την ανάρρωση του, αλλά ο McDewey φτάνει και η γάτα, θανάσιμα φοβισμένη, έφυγε τρέχοντας από το σπίτι.
Ο κτηνίατρος δεν περίμενε ότι ο θεραπευτής θα ήταν τόσο νέος, αλλά ανακοίνωσε απειλητικά ποιος ήταν. Η Λόρι τον πήγε σε έναν τραυματισμένο ασβό και ο κτηνίατρος είπε ότι το ζώο πρέπει να υποβληθεί σε ευθανασία. Η Laurie απάντησε ότι δεν ήταν ο λόγος που ο Θεός έστειλε τον McDewey εδώ και πίστευε ότι ο γιατρός θα μπορούσε να βοηθήσει τον ασβό. Η Λόρι έδωσε στον κτηνίατρο τα εργαλεία και εκείνος έκανε την επέμβαση στο ζώο. Η Λόρι έφερε τον γιατρό στο νοσοκομείο, όπου οι κάτοικοι του δάσους περιμένουν τη βοήθειά του.
Η εκδίκηση της Θωμασίνα
Η Λόρι έδωσε στον γιατρό ένα απαλό κασκόλ που θα τον κρατήσει ζεστό ακόμα και όταν φυσάει ο παγωμένος άνεμος. Συγκινημένος, ο ΜακΝτίουι υποσχέθηκε να επιστρέψει αύριο για να ελέγξει τον ασβό και πήγε σπίτι. Στο δρόμο, στοχάζεται τον Κύριο και την αγάπη Του. Στο σπίτι, ο McDewey δείπνησε με την κόρη του και, βάζοντάς την στο κρεβάτι, της είπε για τη Laurie και τον ασβό. Αλλά η στάση της κόρης της απέναντί του δεν άλλαξε - δεν του μίλησε ακόμα.
Η Thomasina, εν τω μεταξύ, ορκίστηκε εκδίκηση στον MacDewey και μια βροχερή νύχτα ήρθε στο σπίτι και άρχισε να ξύνει τα νύχια της στο τζάμι του παραθύρου στο δωμάτιο του γιατρού. Ο κτηνίατρος έτρεμε από φόβο, σε κάθε παράθυρο και πόρτα φανταζόταν μια γάτα. Η Μαίρη φώναξε το κατοικίδιό της με το όνομά της και βγήκε τρέχοντας στο δρόμο με τις πιτζάμες της. Σύντομα αρρώστησε και ο πατέρας της στράφηκε στον γιατρό Stratsey για βοήθεια. Εξέτασε την ασθενή και είπε ότι πρέπει να προστατεύεται από αναταραχή. Ο ΜακΝτίουι μετάνιωσε πικρά που έβαλε για ύπνο την Thomasina. Για παρηγοριά, πήγε στη Λόρι - για να της κεράσει ζώα.
Ο Δρ Stratsy είναι σίγουρος ότι το κορίτσι χρειάζεται αγάπη για να γίνει καλύτερα. Ο McDewey την αγαπά, αλλά του λείπει η τρυφερότητα. Αγαπά επίσης τη Λόρι, αλλά μιλάει με πνεύματα και καλικάντζαρους. Ελλιπής, με μια λέξη. Για συμβουλές, πήγε στον ιερέα. Τον συμβούλεψε να πλησιάσει τη μάγισσα για να την καταλάβει καλύτερα.
Όπως σημειώνουν πολλοί συγγραφείς στις κριτικές τους για το "Thomasina" του Paul Gallico, είναι η αγάπη που κάνει πραγματικά θαύματα, είναι ένα πραγματικό φάρμακο για όλα τα ζωντανά πράγματα - γυναίκες, και παιδιά, και πουλιά και ζώα τη χρειάζονται. Χάρη στην αγάπη, έχουν γίνει μεγάλες αλλαγές στη ζωή του Δρ McDewey, όπως ο συγγραφέας ενημερώνει περαιτέρω τους αναγνώστες του.
Συγχώρεση
Οι φίλοι της Mary στράφηκαν στον McDewey για βοήθεια: οι τσιγγάνοι στην παράσταση κέρδισαν την αρκούδα. Τα παιδιά ζήτησαν να καταγγείλουν τους Τσιγγάνους στην αστυνομία για σκληρότητα στα ζώα. Ένα από τα αγόρια έτρεξε στη Λόρι για βοήθεια.
Η Λόρι και ο ΜακΝτίουι συναντήθηκαν σε έναν καταυλισμό τσιγγάνων. Κατά τη διάρκεια μιας μάχης με τους τσιγγάνους, ο McDewey τραυματίστηκε, ο Laurie περιποιήθηκε τις πληγές του και φίλησε τον γιατρό. Η ετοιμοθάνατη Μαρία τον περίμενε στο σπίτι - δεν θέλει να ζήσει άλλο. Ο κτηνίατρος έτρεξε στον Λόρι για βοήθεια, αλλά κανείς δεν του άνοιξε την πόρτα. Ο γιατρός πήγε σπίτι και στο δρόμο είδε μια πλάκα στον τάφο της Θωμαίνας. Ο McDewey έπεσε στα γόνατα και παρακάλεσε τον Θεό για συγχώρεση. Η Θωμαΐνα, βλέποντας τις τύψεις του γιατρού, τον συγχώρεσε.
Το βράδυ, η Lori ήρθε στο σπίτι του McDewey, πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά της και άρχισε να της τραγουδάει ένα νανούρισμα. Η Θωμαΐνα, διαισθανόμενη ότι η Μαίρη θα μπορούσε να συμβεί, όρμησε όσο πιο γρήγορα μπορούσε στο σπίτι της και, παρά τον κακό καιρό, κάθισε κάτω από το παράθυρο του κοριτσιού. Ο πατέρας, βλέποντας τη γάτα βρεγμένη από τη βροχή, τη σήκωσε και την μετέφερε στη Μαίρη. Συγχώρεσε τον πατέρα της.
Εν τω μεταξύ η Λόρι εξήγησε στον έκπληκτο κτηνίατρο ότι είχε δει την κηδεία της Thomasina, έβγαλε τη γάτα από το κουτί και τη βοήθησε. Η Λόρι πήγε στην κουζίνα, έτριξε τις κατσαρόλες και έμεινε στο σπίτι τουςγια πάντα.
Κριτικές και κριτικές
Η ιστορία "Thomasin" του Paul Gallico (φωτογραφία του συγγραφέα παραπάνω) δεν αφορά μόνο τη φιλία ενός μικρού κοριτσιού και μιας γάτας. Δεν είναι μόνο η αγάπη ενός επτάχρονου παιδιού για ένα ζώο - η μητέρα της Μαίρης, που πέθανε πριν από έξι χρόνια, αγαπούσε επίσης μια γάτα. Αυτή η στοργή εκνευρίζει τον πατέρα του παιδιού και δεν μπορεί να δεχτεί ότι η κόρη αγαπά κάποιον άλλο εκτός από αυτόν.
Όμως ο συγγραφέας, ένας μεγάλος λάτρης των ζώων (είκοσι τρεις γάτες και ένας τεράστιος Δανός συνυπήρχαν ταυτόχρονα στο σπίτι του), προίκισε την Thomasina με ανθρώπινες δυνάμεις παρατήρησης. Τα επιχειρήματα της τετράποδης ηρωίδας προκαλούν ένα ευγενικό χαμόγελο. Αυτή, σαν λυδία λίθο, δοκιμάζει τους ανθρώπους για ανθρωπιά, ανεκτικότητα και αγάπη. Ήταν η Thomasina που βοήθησε τον Dr. McDewey να καταλάβει την κόρη του και να ξαναβρεί την αγάπη και τη συμπόνια της για τα ζώα.
Δεν είναι τυχαίο που αναφέρεται ένας ιερέας σε αυτή την ιστορία. Ένα άλλο θέμα διατρέχει το βιβλίο - η πίστη. Ο ΜακΝτίουι είναι ένθερμος άθεος. Η φιλία τους είναι ασυνήθιστη και δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι μαλώνουν συχνά. Ίσως εξαιτίας του ιερέα Πάντι αυτή η ιστορία βρήκε Ρώσους αναγνώστες μόνο το 1995, στο περιοδικό Family and School, παρά το γεγονός ότι ο συγγραφέας μιλάει απαλά και διακριτικά για την πίστη, χωρίς να πληγώνει τα συναισθήματα των άθεων.
Αυτό το βιβλίο πρέπει να διαβαστεί στα παιδιά και είναι ακόμη καλύτερο να το συζητήσετε μαζί τους, γιατί όταν η υπέροχη μαγεία συνορεύει με την πραγματικότητα, οι αισθήσεις είναι διπλές. Αλλά αυτή η ιστορία διδάσκει επιμονή, καλοσύνη και αυτοπεποίθηση.
Συνιστάται:
Καρλ Μαρξ, "Κεφάλαιο": περίληψη, κύρια ιδέα, κριτικές αναγνωστών
Σύνοψη του «Κεφαλαίου» του Μαρξ είναι σημαντικό να γνωρίζουν όλοι όσοι μελετούν οικονομικά και πολιτική ιστορία. Αυτό είναι το κύριο έργο του Γερμανού επιστήμονα, το οποίο περιέχει μια κριτική αποτίμηση του καπιταλισμού. Αυτό το άρθρο θα παρουσιάσει τις κύριες ιδέες που περιγράφονται σε αυτήν την εργασία, καθώς και σχόλια από τους αναγνώστες
Το βιβλίο του Grigory Fedoseev "The Path of Trials": περίληψη και κριτικές αναγνωστών
Στις αρχές της δεκαετίας του 1940, το περιοδικό Siberian Lights άρχισε να δημοσιεύει ιστορίες με τον τίτλο "Σημειώσεις έμπειρων ανθρώπων". Σύντομα, συναρπαστικές ιστορίες για τη φύση της Άπω Ανατολής και της Σιβηρίας βρήκαν τους αναγνώστες τους και το 1950 δημοσιεύτηκαν σε ξεχωριστή συλλογή, η οποία στη συνέχεια συμπεριλήφθηκε στην τετραλογία του G. A. Fedoseev "The Trial Path"
Το βιβλίο του Paul Heine "The Economic Way of Thinking": Κριτικές αναγνωστών
Όλοι μπορούν να αντιμετωπίσουν τη θεωρία που εκτίθεται στο έργο του Paul Heine. Το βιβλίο είναι γραμμένο απλά και καθαρά. Παρουσιάζει την οικονομική θεωρία σε μια γλώσσα προσβάσιμη στον λαϊκό. Ο Paul Heine, στο βιβλίο του The Economic Way of Thinking, μιλάει πολύ ενδιαφέροντα για τις διαδικασίες της παγκόσμιας οικονομίας. Η γλώσσα που μιλάει είναι πολύ εύκολη και προσιτή. Μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι ήταν τόσο εύκολο να μιλήσουμε για τον κύκλο εργασιών μαζί μας πριν από την κυκλοφορία αυτού του βιβλίου
"Metro 2033": μια περίληψη των κεφαλαίων του βιβλίου
Ίσως κάποιος αποφάσισε απλώς να ανανεώσει τη μνήμη του, ίσως κάποιος μετά από ένα αρκετά μεγάλο διάλειμμα αποφάσισε να διαβάσει τη συνέχεια - "Metro 2004" και "Metro 2005", αλλά δεν υπάρχει χρόνος να ξαναδιαβάσει το προηγούμενο βιβλίο, για αυτούς δημοσιεύουμε την περίληψη του «Μετρό 2003». Μόνο η ραχοκοκαλιά θα δημοσιευτεί εδώ, η κύρια συμπίεση της ιστορίας που περιστρέφεται γύρω από τον κύριο χαρακτήρα
Arthur Hailey's "Airport": περίληψη, κριτικές, κριτικές αναγνωστών
Ο συγγραφέας Arthur Haley ήταν ένας πραγματικός καινοτόμος που δημιούργησε μια σειρά από έργα στο είδος μυθιστορήματος παραγωγής. Βασισμένη στο βιβλίο "Hotel" το 1965, γυρίστηκε η σειρά, το 1978 "Reloaded", η ομώνυμη ταινία βασισμένη στο βιβλίο του Arthur Haley "Airport" κυκλοφόρησε το 1970. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 38 γλώσσες, με συνολική κυκλοφορία 170 εκατομμύρια. Ταυτόχρονα, ο Άρθουρ Χέιλι ήταν αφοπλιστικά σεμνός, αρνήθηκε τη λογοτεχνική αξία και είπε ότι είχε αρκετή προσοχή από τους αναγνώστες